Další ze série světoznámých severských detektivních románů s inspektorem Harry Holem. Oslo je pobouřeno a vyděšeno podivným řetězem vražd policistů; vždy jsou zabíjeni vyšetřovatelé případů, které se nepodařilo objasnit. Jakou mají jednotlivé brutální vraždy souvislost? A jak s tím souvisí muž v kómatu, ležící v přísně střeženém pokoji jedné osloské nemocnice? Malý tým vyšetřovatelů má k vyřešení zapeklité situace jenom minimum stop a navíc bolestně postrádá kolegu a přítele Harryho Holea, který vždy dokázal rozluštit i ty nejsložitější případy...